Když promluví Soudné sestry, je to koncert pro uši
Náš audioknižní guru Honza Procházka sepsal recenzi na Soudné sestry od Terryho Pratchetta. Mrkněte na to!
Terry Pratchett – Soudné sestry
- Délka: 14.03 hod.
- Interpret: Zuzana Slavíková
- Režie: Jitka Škápíková
Recenze Honzy Procházky
Znáte to jistě všichni. Přijedete si večer z lovu na svůj hrad, dáte si k večeři divočáka, podrbete za ušima své lovecké psy. A než se nadějete, leží vaše chladnoucí tělo pod schody s dýkou v zádech a z vás je duch. Navíc pěkně naštvaný duch. Proč? Inu proto, že vás zavraždil váš nejneoblíbenější příbuzný. A přesně tohle se stalo králi Lancre.
Naštěstí pro něj i pro celé království do hry záhy vstoupí tři čarodějky. Bábi Zlopočasná, Stařenka Oggová a Magráta Česneková. Podaří se jim vrátit ztracenou královskou korunu jedinému právoplatnému dědici? A co s tím vším má společného šašek, principál herecké společnosti a Osud? To ví každý kovaný fanoušek Zeměplochy, kterou pro nás od roku 1993 překládal skvělý Jan Kantůrek, jenž načetl i prvních pět knih.
Právě v jeho stopách se vydalo audio vydavatelství OneHotBook v čele se svým šéfem Martinem Pilařem.
Režie se ujala Jitka Škápíková a role vypravěčky byla svěřena herečce Zuzaně Slavíkové.
Ta dokázala perfektně odlišit hlasy krutopřísné a mírně upjaté Bábi Zlopočasné, lidové a babičkovské Bábi Oggové i trošku naivní, přesto dobromyslné mladičké Magráty Česnekové. Právě jejich dialogy nebo spíše trialogy jsou to, co vás na jejím přednesu zaujme nejvíce. Ale i ostatním postavám (a že jich v knize je skoro jako stromů v Horách Beraní hlavy) zvládla přiřadit ty správné hlasy, takže je od sebe celkem snadno rozeznáte. Snad jen Smrť nezněl tak dutě, jak jsou fanoušci Zeměplochy zvyklí. Člověk se neubrání srovnání s přednesem páně Kantůrkovým. Ale myslím si, že z něj Zuzana Slavíková vyšla bez ztráty kytičky.
Opominout nesmím také svérázný hudební doprovod, v němž uslyšíme takové nástroje jako cimbál či xylofon, a který jako by vypadl přímo z kultovního divadelního představení divadla V Dlouhé. Perfektně dokresluje celý příběh, ale zároveň nezahlcuje posluchačovy uši, neboť nezasahuje do mluveného textu, a striktně slouží pouze k oddělení kapitol,
či některých scén.
Závěrem chci zmínit booklet audioknihy. Při jeho grafické úpravě byly využity ilustrace z knihy, které má na svědomí Josh Kirby. To považuji za vynikající nápad. Je jen škoda, že na první CD byla použita tmavě zelená barva a obrázek Smrtě se na něm díky tomu takřka ztrácí.
Je chvályhodné, že se v OneHotBook odhodlali pokračovat v natáčení Zeměplošských příběhů, a já jsem vážně zvědav, jestli se Jan Zadražil popasuje s prvním příběhem kapitána Elánia a jeho Noční hlídky stejně dobře jako Zuzana Slavíková.
Verdikt: 90 %
Jan Procházka, redaktor Vanili.cz
Kam dál?
Přečtěte si další zajímavosti, originální články a objevte zábavné kuriozity na stránce zajímavé zprávy. Baví vás filmy? Ty nejlepší kousky jsou pro vás připraveny na stránce scifi filmy.