Jan Potměšil v jedné ze svých životních hereckých rolí, tentokrát jako narátor
Recenze na Růži pro Algernon
Pokud řeknete Daniel Keyes, mnoho lidí vám asi spolu s Charliem Gordonem řekne, že „chlápka toho ména vůbec nezná.“ A to nemusejí mít IQ 68. Pokud však řeknete (i před čtenáři fantastikou nepolíbenými) Růže pro Algernon, rozsvítí se jim oči a vykřiknou. „To je ten smutný příběh o tom pekařském pomocníkovi, který byl mentálně retardovaný, ale protože měl obrovskou touhu stát se chytrým, tak v rámci vědeckého experimentu podstoupí operativní navýšení inteligence. Jenže časem zjistil, že vysoká inteligence sebou nese i osamění a nepochopení ze strany těch průměrných.“
Dojemný příběh, který je zároveň obžalobou nezodpovědného přístupu vědců k lidskému jedinci, znají nejen fanoušci sci-fi, ale také milovníci filmového plátna.
Ti první by mohli přidat informaci, že povídka Růže pro Algernon získala cenu Hugo a román který z jejího rozšíření posléze vzešel, obdržel cenu Nebula. Ti druzí pak jistě zmíní Oscarem ověnčený snímek Charly, či televizní film z roku 2000.
Já však mám příběh Charlieho Gordona spojený se stejnojmennou divadelní hrou, v níž již od roku 1993 září herec Jan Potměšil.
Právě proto byl pro tým audio vydavatelství OneHotBook jasnou volbou pro roli narátora. A pod režijním vedením Michala Bureše se jí zhostil stejně jako na divadelních prknech na výbornou. Tady bych asi klidně mohl skončit. Ale já dodám, že Potměšil díky své zkušenosti z divadla zvolil cestu, která je pro příběh vyprávěný jednou postavou nejlepší. Protože všechny děje i postavy vnímáme Charlieho optikou, zvolil narátor pro vyprávění jeden tón hlasu. Málo kdy se stane, že by použil pro nějakou postavu jiný, než Charlieho chraplavý hlásek. Snad občas a to pouze ve chvílích kdy text knihy jasně naznačuje, že Gordon danou osobu paroduje. Zároveň Potměšil skvěle zvládá všechny polohy jeho osobnosti a projevů. Ať již jde o toho retardovaného mladíka z počátku knihy, nebo Charlieho sice již s vyšším IQ, ale přesto stále ne „úplně chytrého, až po zoufalstvím, nepochopením a samotou zužovaného muže.
Tahle audiokniha se vážně povedla a já si ji za nějaký čas rád poslechnu znovu.
Hodnocení: 85%
Jan Procházka
Katalogové č.: AK315
EAN: 8594169483153
Formát: 1 x CD mp3
Délka nahrávky: 8 hodin 20 minut
Překlad: Richard Podaný
Datum vydání: 30. července 2020
http://www.onehotbook.cz/audioknihy/ruze-pro-algernon/
Kam dál?
Přečtěte si další zajímavosti, originální články a objevte zábavné kuriozity na stránce zajímavé zprávy. Baví vás filmy? Ty nejlepší kousky jsou pro vás připraveny na stránce scifi filmy.