Slyšte příběh Příběhu služebnice

Matgaret Atwoodová, držitelka prestižní ceny Arthur C. Clarke Award, kterou dostala právě za tento svůj dystopický román, není jen jednou z nejvíce ceněných autorek současnosti, ale především i skvělou vypravěčkou.

Poté, co se USA začalo potýkat s ekologickými katastrofami a takřka stoprocentní sterilitou žen a mužů, dochází k puči a státnímu převratu. Vzniká nový státní útvar, klerofašistický stát Gileád.

Ten je postaven na takových pilířích, jako jsou rigorózní náboženství, tajná policie, udavači a především silně kastovní společnost, v níž jsou ženy rozděleny podle své užitečnosti pro stát. Jednou z nich jsou takzvané Služebnice. Plodné dívky, které jsou přiděleny do domácností prominentních představitelů státu jako sexuální otrokyně určené k plození dětí.

Příběh služebnice je vyprávěním ženy jménem Fredova, která patří právě mezi ně.

Autorka nás bez velkých proslovů vhodí do děje a jen díky vyprávění hlavní hrdinky tak poznáváme nejen svět, v němž žije, ale především mechanismy, jimiž se řídí. K tomu všemu si musíme připočítat vzpomínky, které vystupují v průběhu celého vyprávění na povrch jako ponorná řeka a zase mizí a dávají prostor vypravěččiným úvahám o životě. Což klade poměrně vysoké nároky na čtenářovu, či posluchačovu pozornost.

Když píši posluchačovu, je to proto, že Příběh služebnice vyšel také jako audiokniha v péči audio vydavatelství OneHotBook.

Role hlavní hrdinky a vypravěčky se s naprostou bravurou zhostila Zuzana Kajnarová (herečka v angažmá Městských divadel pražských).

Její přednes je nejen bezchybný, ale především její ztvárnění široké škály hrdinčiných emocí je velice autentické.  Když se hrdinka bojí o své dítě, tak jí to nejen věříte, ale je vám jí upřímně líto. A když propadá totální depresi, nenechá vás na pochybách, že tomu tak opravdu je. Příběh služebnice je v jejím podání ryzí zpovědí ženy žijící v totalitním režimu.

Režie se ujala Jitka Škápíková a ani jí není co vytknout. Naopak, musím pochválit teskný a temný hudební doprovod, který ještě více napomáhá k budování tísnivé atmosféry příběhu.

Jako problém však vidím poslední kapitolu knihy a tou jsou  Historické  poznámky. Ačkoli je Atwoodová  jistě zamýšlela jako možnost ukázat příběh Fredovy z jiného úhlu. Jde vlastně o záznam konference historiků na téma Gileád a Příběh služebnice. (Tato poslední kapitola vysvětluje některé souvislosti příběhu). Tečkou, jenž tuto závěrečnou část knihy podtrhuje, je kapitola, v níž profesor Piexot zodpovídá zvídavé dotazy. Tuto kapitolu autorka napsala přímo pro OneHotBook jako originální bonus.

Nemohu nic vytknout Martinu Myšičkovi, který v roli profesora Pieixota zodpovídá zvídavé dotazy. Cameo v rolích zvídavých tazatelů zde mají zaměstnanci  OneHotBook, což je vlastně celkem sympatické. Nicméně celkově vyznívá spíše humorně a otupuje tak velice silný závěr knihy.

Naopak cover, na němž je Zuzana Krajnová vyfocena v uniformě služebnice ze stejnojmenného seriálu, je rozhodně sympatickým nápadem.

 

Autor: Margaret Atwoodová

Překlad: Veronika Lásková

Vydavatel: OneHotBook

Režie: Jitka Škápíková

Délka nahrávky: 11 hodin 57 minut

Interpreti: Zuzana Kajnarová, Martin Myšička

90% Jan Procházka